Az érzéseim, az emberek, akikkel találkozom, a helyek, ahol járok, vizuális szimbólumokká változnak a fejemben: ezeket összerakosgatva áll össze egy-egy képem. Különösen szeretek az arcokon dolgozni, személyiséget adni nekik. Akaratlanul is megfigyelem a körülöttem lévôket, és gyakran azon veszem észre magam, hogy próbálom bizonyos részleteiket (mondjuk a szemöldökük vagy az ajkaik formáját) belecsempészni egy arcba, amit festek.

Erôs szálak fûznek Japánhoz. Japán szakon végeztem, több mint egy évig tanultam Oszakában is, most pedig magyar-japán csapatban dolgozom, magyarul és japánul.

Futni és túrázni is szeretek. Mindkettôt csigatempóban (tényleg), de hatalmas élvezettel.
The feelings I feel, the people I meet, the places I go all turn into symbolic images my head, and I use these symbols to build my pictures. I enjoy painting faces the most, I like to give my characters personality. I often take details of the faces of people I know – like the shape of their eyebrows or their lips –, and sneak them into my pictures.

I have a strong connection to Japan (a degree in Japanese studies, 1+ year studying in Osaka as well, and now working full time at a Japanese company).

I really like jogging and hiking too. I do both at a ridiculous snail pace, but they boost me like nothing else.
はじめまして。ムラーニ・ドーリと言います。

あらゆる思いや触れ合う人や見る場所は頭の中に象徴的なイメージに変わり、そのイメージを組み合わせて絵を描きます。顔を描くのが特に好きです。描くキャラに個性を持たせたいです。よく友達や知り合いの顔の一部(眉毛、唇の形とか)をこっそり「借りて」、絵の中に入れます。

日本とは強くつながっています。大学の日本学専攻や、1年間以上の大阪留学経験の次に、現在は自分の国にある日系企業に勤めています。

ジョギングやハイキングも大好きです。進むペースは超遅いですけど。
all content © Dorottya Murányi, 2007-2017